Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumas
 
rodiklisrodiklis  CalendarCalendar  DUKDUK  IeškotiIeškoti  Narių sąrašasNarių sąrašas  Vartotojų grupėsVartotojų grupės  RegistruotisRegistruotis  PrisijungtiPrisijungti  
Sveiki atvykę į Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumą!

Share | 
 

 Lass Mich Fallen | Leisk man kristi

Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Go down 
AutoriusPranešimas
Serri
Perka daržoves Timo
avatar

Pranešimų skaičius : 225
Join date : 2009-04-06

RašytiTemos pavadinimas: Lass Mich Fallen | Leisk man kristi   Sk. 08 23, 2009 5:09 am

LASS MICH FALLEN

Ich musste einfach raus,
Ich musste weg, weg
Ich hielt es nicht mehr aus
Und deshalb geh ich jetzt, jetzt.

Wohin ist doch egal,
Hauptsache ist weg von hier,
Weg vom Stress, weg von allen
Und weg von dir

Langsam tröpfelt es, doch ich schütz mich nicht,
Ich lauf weiter, es bedrückt mich nichts,
Mein Kopf ist frei und leer, kein Zweifel mehr,
Meine Vergangenheit ist'n Scheißdreck wert

Ich lass mich einfach fallen,
Ich lass den Regen regnen,
Und mach heut einfach frei,
Kein Mensch soll mir begegnen
Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
Und ich geh einfach weiter,
Denn ich will nicht mehr reden,
ich lass mich einfach fallen


Warum muss ich jeden Tag das gleiche Leben leben?
Wir stehen auf, um uns hin zulegen,
Jeden Tag derselbe Trott, der gleiche Job,
Und gegen Langeweile gibt es Hotlines zum Reden.

Langsam tröpfelt es, doch ich schütz mich nicht,
Ich lauf weiter, es bedrückt mich nichts,
Mein Kopf ist frei und leer, kein Zweifel mehr,
Meine Vergangenheit ist'n Scheißdreck wert

Ich lass mich einfach fallen,
Ich lass den Regen regnen,
Und mach heut einfach frei,
Kein Mensch soll mir begegnen
Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
Und ich geh einfach weiter,
Denn ich will nicht mehr reden,
ich lass mich einfach fallen


Ist mir scheiß egal, was ich machen muss,
Es ist auch scheiß egal was ihr erwartet,
Und so lange ich Dinge mach, die von euch Ratten keiner macht,
Fühl ich mich gut und heute ist so'n Tag.
Ich hab's im Blut, alles wird gut,
Glaubt an euch selbst, und ihr kriegt genug Aufmerksamkeit,
Und ich glaub's selber bald,
Jeder hat Glück, geht raus, es wird Zeit.

Ich lass mich einfach fallen,
Ich lass den Regen regnen,
Und mach heut einfach frei,
Kein Mensch soll mir begegnen
Ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
Und ich geh einfach weiter,
Denn ich will nicht mehr reden,
ich lass mich einfach fallen


***

Lietuviškas vertimas:

LEISK MAN KRISTI

Aš privalėjau išeiti,
Aš privalėjau dingti, dingti.
Aš to daugiau neiškenčiau,
Todėl aš einu dabar, dabar.

Kur, yra visiškai nesvarbu
Svarbiausias dalykas yra šalin nuo čia,
Šalin nuo streso, šalin nuo visų
Ir šalin nuo tavęs

Po truputį lašnoja, bet aš savęs nesaugau,
Aš bėgu toliau, manęs niekas neliūdina
Mano galva laisva ir tuščia, daugiau jokių abejonių
Mano praeitis šūdniekio verta.

Leidžiu sau tiesiog kristi,
Leidžiu lietui lyti,
Ir darau šiandieną tiesiog laisvą,
Joks žmogus neturėtų manęs sutikti.
Man įgriso šis gyvenimas
Ir einu tiesiog toliau,
Nes nebenoriu daugiau šnekėti,
Leidžiu sau tiesiog kristi


Kodėl turiu kas dieną gyventi tą patį gyvenimą?
Mes atsikeliame, tam kad atsigultume.
Kiekvieną dieną ta pati rutina, tas pats darbas
Ir nuo nuobodulio yra karštosios linijos pokalbiams.

Po truputį lašnoja, bet aš savęs nesaugau,
Aš bėgu toliau, manęs niekas neliūdina
Mano galva laisva ir tuščia, daugiau jokių abejonių
Mano praeitis šūdniekio verta.

Leidžiu sau tiesiog kristi,
Leidžiu lietui lyti,
Ir darau šiandieną tiesiog laisvą,
Joks žmogus neturėtų manęs sutikti.
Man įgriso šis gyvenimas
Ir einu tiesiog toliau,
Nes nebenoriu daugiau šnekėti,
Leidžiu sau tiesiog kristi


Man visiškai nesvarbu, ką turiu daryti
Ir man taip pat visiškai nesvarbu, ko jūs tikitės,
Ir kol aš darau dalykus, kurių iš jūsų, žiurkės, niekas nepadarė
Jaučiuosi gerai ir šiandien yra ta diena.
Aš jaučiu kraujyje, viskas bus gerai,
Tikėkite savimi ir gausite pakankamai dėmesio
Ir aš tikiu pats,
Kiekvienas turi laimę - išeikite, bus laikas.

Leidžiu sau tiesiog kristi,
Leidžiu lietui lyti,
Ir darau šiandieną tiesiog laisvą,
Joks žmogus neturėtų manęs sutikti.
Man įgriso šis gyvenimas
Ir einu tiesiog toliau,
Nes nebenoriu daugiau šnekėti,
Leidžiu sau tiesiog kristi
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą
Sasha
Padavinėja Jan plokšteles
avatar

Pranešimų skaičius : 266
Join date : 2009-04-07

RašytiTemos pavadinimas: Re: Lass Mich Fallen | Leisk man kristi   Pir. 08 24, 2009 1:54 am

Geriausias pastarųjuų dienų dalykas xD

Gražūs žodžiai...
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą
Serri
Perka daržoves Timo
avatar

Pranešimų skaičius : 225
Join date : 2009-04-06

RašytiTemos pavadinimas: Re: Lass Mich Fallen | Leisk man kristi   Pir. 08 24, 2009 3:01 am

Prasmingi žodžiai, kas svarbiausia :)
Ir labai užkabina.
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą
Ingrida
Panik viruso platintoja
avatar

Pranešimų skaičius : 658
Join date : 2009-04-06

RašytiTemos pavadinimas: Re: Lass Mich Fallen | Leisk man kristi   Pir. 08 24, 2009 4:57 am

Man žodžiai irgi patinka, atspindi didžiąją dalį to, kas pastaruoju metu sukosi mano galvoje (:
O ir šiaip, nors daina labai trumpa, bet tikrai užkabina - net ir nesiklausant jos, vis sukasi mano galvoje.
Iš esmės daina šiek tiek nustebino, nes tikėjausi lyriškesnės, o dabar ji tokia net nevisai Panik stiliaus, jaučiasi, kad jie šiek tiek pasikeitė, tačiau man vis tiek patinka (:
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą http://panik.lithuanianforum.net
Sasha
Padavinėja Jan plokšteles
avatar

Pranešimų skaičius : 266
Join date : 2009-04-07

RašytiTemos pavadinimas: Re: Lass Mich Fallen | Leisk man kristi   Antr. 08 25, 2009 2:40 am

Kaip tik smagu, kad tokia daugiau rock xD Jap, žodžiai tikrai prasmingi x)
Smagu, kad tekstai išlieka tokie įdomūs ^^
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą
MissNikki
Skalbia grupės drabužius
avatar

Pranešimų skaičius : 44
Join date : 2010-04-17
Age : 24
Miestas : Vilnius

RašytiTemos pavadinimas: Re: Lass Mich Fallen | Leisk man kristi   Sk. 04 18, 2010 12:33 am

Dabar mano klausomiausia daina heart nežinau, kažkip užkliuvo. Tinka ji man.
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą
Sponsored content




RašytiTemos pavadinimas: Re: Lass Mich Fallen | Leisk man kristi   

Atgal į viršų Go down
 
Lass Mich Fallen | Leisk man kristi
Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Atgal į viršų 
Puslapis 11

Permissions in this forum:Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Lietuvos Panik Fanų Forumas :: Panik :: Dainos :: Panik-
Pereiti į: