Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumas
 
rodiklisrodiklis  CalendarCalendar  DUKDUK  IeškotiIeškoti  Narių sąrašasNarių sąrašas  Vartotojų grupėsVartotojų grupės  RegistruotisRegistruotis  PrisijungtiPrisijungti  
Sveiki atvykę į Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumą!

Share | 
 

 San Diego | San Diegas

Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Go down 
AutoriusPranešimas
Ingrida
Panik viruso platintoja
avatar

Pranešimų skaičius : 658
Join date : 2009-04-06

RašytiTemos pavadinimas: San Diego | San Diegas   Sk. 09 27, 2009 11:04 pm

SAN DIEGO

Ich wache auf und liegen mitten auf der Straße,
Alles was ich noch im Kopf hab ist dieses Geräusch.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte,
Bis meine Bandkollegen komm’ und mich befrei’n!

Die Sonne scheint auf den Asphalt, auf dem ich liege,
Neben mir die Bar, wie konnte das passieren?
Ich wollte dieses Mädchen haben und machte sie an.
Sie sagte: „Schätzchen, der Hells Angel neben dir, das ist mein Mann!“

Und jetzt liege ich hier mitten auf der Straße,
Mein Fuß ist angekettet an der Harley.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte,
Bis meine Bandkollegen komm’ und mich befrei’n!

***

Lietuviškas vertimas:

SAN DIEGAS

Aš pabundu ir guliu vidury gatvės,
Viskas, ką aš dar turiu galvoje yra šis triukšmas.
Aš negaliu pasijudinti, lieku gulėti ir laukiu,
Kol ateis mano grupės kolegos ir mane išvaduos!

Saulė šviečia ant asfalto, ant kurio aš guliu,
Šalia manęs baras, kaip tai galėjo nutikti?
Aš norėjau turėti šią merginą ir ją uždegti.
Ji pasakė: „Brangusis, Hells Angel* šalia tavęs yra mano vyras!“

Ir dabar guliu aš čia vidury gatvės,
Mano koja grandinėmis pririšta prie Harley.
Aš negaliu pasijudinti, lieku gulėti ir laukiu,
Kol ateis mano grupės kolegos ir mane išvaduos!



*Hells Angel - pasaulinio masto motociklininkų grupė, dažniausiai važinėjanti Harley Davidson motociklais

_________________
The main meaning of life is: Find crazy people like you and be happy! Sometimes it's not that easy, but mhh sometimes it is :)
T. Sonnenschein
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą http://panik.lithuanianforum.net
 
San Diego | San Diegas
Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Atgal į viršų 
Puslapis 11

Permissions in this forum:Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Lietuvos Panik Fanų Forumas :: Panik :: Dainos :: Panik-
Pereiti į: