Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumas
 
rodiklisrodiklis  CalendarCalendar  DUKDUK  IeškotiIeškoti  Narių sąrašasNarių sąrašas  Vartotojų grupėsVartotojų grupės  RegistruotisRegistruotis  PrisijungtiPrisijungti  
Sveiki atvykę į Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumą!

Share | 
 

 Noch nicht tot | Dar nemirę

Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Go down 
AutoriusPranešimas
Ingrida
Panik viruso platintoja
avatar

Pranešimų skaičius : 658
Join date : 2009-04-06

RašytiTemos pavadinimas: Noch nicht tot | Dar nemirę   Pir. 09 28, 2009 12:23 am

NOCH NICHT TOT

Wir haben so viel durchgemacht
Diese Schlacht zusammen verbracht
Wir haben gelacht, geweint, geschrien
Haben uns viel verziehen
Und wir sind geblieben

Am Horizont ist jeder klein
Doch jeder will der Größte sein
Ihr habt uns so viel erzählt
Habt so viel geredet
Doch wir sind geblieben

Manchmal - Muss man nicht hoffen
Manchmal - Muss man nicht beten
Manchmal - Muss man nicht reden
Manchmal - Muss man einfach nur leben

Wir sind noch nicht tot
Wir stehn noch hier
Wir sind bei dir - oh -oh!

Wir sind noch nicht tot
Wir stehn noch hier
Wir sind bei dir - oh -oh!


Tja
Was soll ich sagen ich bin wieder zurück!
Ich hab mich hoch gekämpft, wieder Stück für Stück!
Nach all der Zeit bin ich bereit für jedes Stückchen Glück,
Ihr habt mich unterdrückt, doch das hat nichts genützt
Denn Ich steh wieder hier, bin wieder da
Und ich komm wieder klar glaub mir da mal!
Ihr habt alles versucht, ihr habt alles getan
Doch der Sturm ist vorbei - es wird hell und klar

Manchmal - Muss man nicht hoffen
Manchmal - Muss man nicht beten
Manchmal - Muss man nicht reden
Manchmal - Muss man einfach nur leben


Wir sind noch nicht tot
Wir stehn noch hier
Wir sind bei dir - oh -oh!

Wir sind noch nicht tot
Wir stehn noch hier
Wir sind bei dir - oh -oh!

Wir sind noch nicht tot
Wir stehn noch hier
Wir sind bei dir - oh -oh!

Wir sind noch nicht tot
Wir stehn noch hier
Wir sind bei dir - oh -oh!

Wir sind bei dir - oh -oh!


***

Lietuviškas vertimas:

DAR NEMIRĘ

Mes tiek daug iškentėjome
Šį mūšį kartu praėjome
Mes juokėmės, verkėme, rėkėme,
Labai pasikeitėmė
Ir mes išlikome

Prie horizonto kiekvienas yra mažas
Nors kiekvienas nori būti didžiausias
Jūs mums tiek daug papasakojote
Tiek daug kalbėjote
Tačiau mes išlikome

Kartais – negalima tikėtis
Kartais – negalima melstis
Kartais – negalima kalbėti
Kartais – reikia tiesiog gyventi

Mes dar nemirę
Mes vis dar čia stovime
Mes šalia tavęs – o – o!
Mes dar nemirę
Mes vis dar čia stovime
Mes šalia tavęs – o – o!


Taip
Ką aš turėčiau pasakyti, aš vėl grįžau!
Aš aukštai išsikovojau, gabalas po gabalo!
Po viso laiko aš pasiruošęs kiekvienam galbalėliui laimės,
Jūs mane tramdėte, tačiau tai neturėjo naudos,
Nes aš stoviu vėl čia, esu vėl čia
Ir vėl aiškiai ateinu, patikėkite manimi!
Jūs viską išbandėte, jūs viską darėte
Tačiau audra praėjo – bus šviesu ir aišku.

Kartais – negalima tikėtis
Kartais – negalima melstis
Kartais – negalima kalbėti
Kartais – privaloma tiesiog gyventi

Mes dar nemirę
Mes vis dar čia stovime
Mes šalia tavęs – o – o!
Mes dar nemirę
Mes vis dar čia stovime
Mes šalia tavęs – o – o!

Mes dar nemirę
Mes vis dar čia stovime
Mes šalia tavęs – o – o!
Mes dar nemirę
Mes vis dar čia stovime
Mes šalia tavęs – o – o!

Mes šalia tavęs – o – o!

_________________
The main meaning of life is: Find crazy people like you and be happy! Sometimes it's not that easy, but mhh sometimes it is :)
T. Sonnenschein
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą http://panik.lithuanianforum.net
 
Noch nicht tot | Dar nemirę
Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Atgal į viršų 
Puslapis 11

Permissions in this forum:Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Lietuvos Panik Fanų Forumas :: Panik :: Dainos :: Panik-
Pereiti į: