Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumas
 
rodiklisrodiklis  CalendarCalendar  DUKDUK  IeškotiIeškoti  Narių sąrašasNarių sąrašas  Vartotojų grupėsVartotojų grupės  RegistruotisRegistruotis  PrisijungtiPrisijungti  
Sveiki atvykę į Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumą!

Share | 
 

 Alles Endet Hier | Viskas baigiasi čia

Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Go down 
AutoriusPranešimas
Gintarė
Skalbia grupės drabužius
avatar

Pranešimų skaičius : 21
Join date : 2009-04-06
Age : 25
Miestas : Šiauliai

RašytiTemos pavadinimas: Alles Endet Hier | Viskas baigiasi čia   Pir. 04 06, 2009 4:39 am

Manchmal sehe ich noch ein Licht
Am Ende des Tunnels
Manchmal weiß ich wirklich nicht wie spät es ist
Manchmal glaube ich zu wissen,
Was wirklich wichtig ist
Manchmal hab ich das Gefühl dass mich das Leben vergisst
Ich führ jeden Tag einen Kampf in Gedanken
Ob das was ich tue wirklich richtig ist
Weißt du was die Uhr geschlagen hat?
Ich weiß es nicht
Frag mich: Was hab ich falsch gemacht?
Und wieder kein Ende in Sicht
Warum kann's nicht aufhören
Die Hoffnung zieht an mir vorbei
Ich schau dich an sehe es ein

Alles endet hier... Auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier... Selbst wenn du deine welt umdrehst
Alles endet hier... Sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst


Heller als der Tag
Und dunkler als die Nacht
Immer wieder schweißgebadet
Bin ich neben dir erwacht
Damals hätte ich nie gedacht
Dass ich am heutigen Tag
Mich über unsre Vergangenheit und unsre Zeit beklag
Denn wir liefen I'm Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schliefen zu Zweit
Man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wände
Nichts hält mich mehr fest
Und jeder neuer Tag
Ist wie ein neuer Test.
Warum kann's nicht aufhören
Die Hoffnung zieht an mir vorbei
Ich schau dich an sehe es ein

Alles endet hier... Auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier... Selbst wenn du deine welt umdrehst
Alles endet hier... Sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst


Wärst du doch nur ein bisschen wie ich
Ein bisschen mehr von mir und das hier gäbe es nicht
- Ich präsentierte dir mein Herz auf einem Silbertablett
Du zeigtest mir gar nichts und hast dich lieber versteckt!
Und jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Doch ich spüre ihn nicht, ich höre nur dich
Es ist ein Klagelied, für Zwei bestimmt
Ich bin ein Einzelkämpfer und
Werde nicht länger die Zweitstimme mitsingen
Alte Graffitis zeichnen die zerbrochene Wand
Es ist ein staubiger Himmel
Ich lauf die Straße entlang
Ich hab mir nicht ausgesucht diesen Weg zu gehen
Er hat mich eingeholt
Und jetzt werde ich ihn antreten
Du hast sie nicht gespürt
Die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
Damit ich dich nicht verlier
Niemand macht sich die Mühe und sucht nach dem Grund
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
Sind taube Erinnerungen

Jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Ich spür ihn nicht und hör nur dich
Das Klagelied ist nicht für mich
Und ich weiß es ist vorbei
Und ich weiß ich bin allein
Doch es kann nicht anders sein

Alles endet hier... Auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier... Selbst wenn du deine welt umdrehst
Alles endet hier... Sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst


Wir liefen I'm Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schliefen zu Zweit
Man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wände
Nichts hält mich mehr fest
Und jeder neuer Tag
Ist wie ein neuer Test.
Du hast sie nicht gespürt
Die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
Damit ich dich nicht verlier
Niemand macht sich die Mühe und sucht nach dem Grund
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
Sind taube Erinnerungen
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą http://www.myspace.com/ssamedi
Serri
Perka daržoves Timo
avatar

Pranešimų skaičius : 225
Join date : 2009-04-06

RašytiTemos pavadinimas: Re: Alles Endet Hier | Viskas baigiasi čia   Tr. 04 08, 2009 2:01 am

Lietuviškas vertimas.

Viskas Baigiasi Čia

Kartais matau šviesą tunelio gale,
Kartais tikrai nežinau, kaip vėlu.
Kartais tikiuosi sužinoti,
Kas yra tikrai svarbu.
Kartais apima toks jausmas, kad mane pamiršo gyvenimas.
Kas dieną kovoju su mintimis,
Ar tai ką darau yra teisinga.
Ar žinai kas užmušė laiką?
Aš nežinau.
Klausiu savęs: ką blogai padariau?
Ir vėl viskas tęsiasi be galo.

Kodėl aš negaliu sustoti?
Viltis praeina pro šalį.
Pažvelgiu į tave ir imu suprasti.

Viskas baigiasi čia,
Net jei tu stovi priešais mane.
Viskas baigiasi čia,
Net jei apsuki aplink savo pasaulį.
Viskas baigiasi čia,
Net jei dar bandai teisintis.
Aš tikiuosi, kad tai supranti.


Šviesiau nei dieną,
Ir tamsiau nei naktį,
Visas išpiltas prakaito
Pabundu šalia tavęs.
Niekada nebūčiau pagalvojęs,
Kad būtent šiandien
Skųsiuos dėl mūsų praeities.
Mes sukamės ratais ir nepastebime,
Kad miegame šalia vienas kito.
Aš nesuprantu,
Trankausi į sienas,
Manęs niekas nebelaiko,
Ir kiekviena nauja diena
Yra naujas išbandymas.

Kodėl aš negaliu sustoti?
Viltis praeina pro šalį.
Pažvelgiu į tave ir imu suprasti.

Viskas baigiasi čia,
Net jei tu stovi priešais mane.
Viskas baigiasi čia,
Net jei apsuki aplink savo pasaulį.
Viskas baigiasi čia,
Net jei dar bandai teisintis.
Aš tikiuosi, kad tai supranti.


Jei būtum buvusi bent kiek tokia kaip aš,
Bent truputį tokia, tada nebūtų nieko įvykę.
Aš pateikiu tau savo širdį ant sidabrinės lėkštutės,
Tu mieliau užsidarai, nei atsiveri,
Ir dabar vėjas pučia man į veidą,
Bet jo nejaučiu, tik girdžiu tave.
Tai dviejų žmonių dejonė
Aš esu vienas kovotojas,
Nenoriu likti gale.
Seni graffiti nuspalvina sudaužytą sieną.
Dulkėtas dangus,
Aš begu gatve,
Nesirinkau eiti šiuo keliu,
Jis pasirinko mane,
Ir aš turiu prisitaikyti.
Tu nejutai
Spaudimo manyje,
Aš jį ignoravau,
Nes nenorėjau prarasti tavęs.
Niekas nededa pastangų
Surasti priežastis.
Liko tik sulaužyti pažadai
Ir tušti prisiminimai.

Dabar vėjas pučia man į veidą,
Bet aš jo nejaučiu, tik girdžiu tave,
Ši dejonė ne man.
Aš žinau, kad viskas baigta,
Žinau, kad dabar aš vienas,
Bet kitaip ir negalėtų būti.

Viskas baigiasi čia,
Net jei tu stovi priešais mane.
Viskas baigiasi čia,
Net jei apsuki aplink savo pasaulį.
Viskas baigiasi čia,
Net jei tu dar bandai teisintis.
Aš tikiuosi, kad tai supranti.


Mes sukamės ratais ir nepastebime,
Kad miegame šalia vienas kito.
Aš nesuprantu,
Trankausi į sienas,
Manęs niekas nebelaiko,
Ir kiekviena nauja diena
Yra naujas išbandymas.
Aš ignoravau
Spaudimą savyje,
Nes nenorėjau prarasti tavęs.
Niekas nededa pastangų
Surasti priežastis.
Liko tik sulaužyti pažadai
Ir tušti prisiminimai.
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą
 
Alles Endet Hier | Viskas baigiasi čia
Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Atgal į viršų 
Puslapis 11

Permissions in this forum:Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Lietuvos Panik Fanų Forumas :: Panik :: Dainos :: Niemand hört dich-
Pereiti į: