Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumas
 
rodiklisrodiklis  CalendarCalendar  DUKDUK  IeškotiIeškoti  Narių sąrašasNarių sąrašas  Vartotojų grupėsVartotojų grupės  RegistruotisRegistruotis  PrisijungtiPrisijungti  
Sveiki atvykę į Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumą!

Share | 
 

 Himmel Hilf | Dangau padėk

Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Go down 
AutoriusPranešimas
Gintarė
Skalbia grupės drabužius
avatar

Pranešimų skaičius : 21
Join date : 2009-04-06
Age : 25
Miestas : Šiauliai

RašytiTemos pavadinimas: Himmel Hilf | Dangau padėk   Pir. 04 06, 2009 4:46 am

Niemals fragst du nach
Niemals weißt du worum es geht
Stundenlang noch wach
Weil sich alles in meinem Kopf dreht.
Immer wieder klar
Träume sind Vergangenheit
Ist es wirklich wahr
Sind wir wirklich schon so weit weg
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir


Es ist nur ein Gefühl
Das mir sagt was ich nicht will
Bin total aufgewühlt
Ich steh jetzt auf und bin nicht mehr still
Du erwartest viel
Ich kann nicht alles für dich sein
Obwohl ich dir verfiel
Ist meine Welt für dich zu klein
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir


Eine Frage nur,
War doch alles was mir fehlt
Ist es denn zu viel?
Dass ich es selber nicht versteh
Eine Frage nur
War doch alles was mir fehlt
Ist es denn zuviel?
Mich mal zu fragen, was ich will?

Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą http://www.myspace.com/ssamedi
Ingrida
Panik viruso platintoja
avatar

Pranešimų skaičius : 658
Join date : 2009-04-06

RašytiTemos pavadinimas: Re: Himmel Hilf | Dangau padėk   Antr. 08 24, 2010 8:44 am

Lietuviškas vertimas :

DANGAU, PADĖK

Tu niekada neklausi
Tu niekada nežinai, kas vyksta
Ištisomis valandomis dar pabudęs
Nes viskas mano galvoje sukasi
Kas kartą aišku
Svajonės yra praeitis
Ar tai tikrai tiesa
Ar tikrai mes jau taip toli

Dažniausiai yra visiškai nesvarbu, kurlink aš einu
Aš išeinu pro tas pačias duris
Šie žaidimėliai mane labai skaudina

Dangau, padėk, kurlink mane tai nuneš šią naktį?
Jokių klausimų, šalin iš čia
Aš žinau gana tiksliai
Aš negalvojau
Vis dėlto noriu šalin nuo tavęs


Tai tik jausmas
Kuris man sako, ko aš nenoriu
Visiškai susijaudinęs
Aš atsikeliu ir nebesu ramus
Tu daug tikiesi
Aš negaliu tau būti viskuo
Nors aš tau priklausau
Mano pasaulis tau per mažas

Dažniausiai yra visiškai nesvarbu, kurlink aš einu
Aš išeinu pro tas pačias duris
Šie žaidimėliai mane labai skaudina

Dangau, padėk, kurlink mane tai nuneš šią naktį?
Jokių klausimų, šalin iš čia
Aš žinau gana tiksliai
Aš negalvojau
Vis dėlto noriu šalin nuo tavęs


Tik vienas klausimas
Buvo viskas, ko man trūko
Ar to per daug?
Kad aš pats to nesuprantu
Tik vienas klausimas
Buvo viskas, ko man trūko
Ar to per daug?
Savęs paklausti, ko aš noriu?
Dažniausiai yra visiškai nesvarbu, kurlink aš einu
Aš išeinu pro tas pačias duris
Šie žaidimėliai mane labai skaudina

Dangau, padėk, kurlink mane tai nuneš šią naktį?
Jokių klausimų, šalin iš čia
Aš žinau gana tiksliai
Aš negalvojau
Vis dėlto noriu šalin nuo tavęs



_________________
The main meaning of life is: Find crazy people like you and be happy! Sometimes it's not that easy, but mhh sometimes it is :)
T. Sonnenschein
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą http://panik.lithuanianforum.net
 
Himmel Hilf | Dangau padėk
Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Atgal į viršų 
Puslapis 11

Permissions in this forum:Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Lietuvos Panik Fanų Forumas :: Panik :: Dainos :: Niemand hört dich-
Pereiti į: