Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumas
 
rodiklisrodiklis  CalendarCalendar  DUKDUK  IeškotiIeškoti  Narių sąrašasNarių sąrašas  Vartotojų grupėsVartotojų grupės  RegistruotisRegistruotis  PrisijungtiPrisijungti  
Sveiki atvykę į Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumą!

Share | 
 

 Kinder (ist es nicht krank?) | Vaikai (ar tai nėra nesveika?)

Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Go down 
AutoriusPranešimas
Ingrida
Panik viruso platintoja
avatar

Pranešimų skaičius : 658
Join date : 2009-04-06

RašytiTemos pavadinimas: Kinder (ist es nicht krank?) | Vaikai (ar tai nėra nesveika?)   Pir. 11 09, 2009 2:26 am

KINDER

Ist es nicht krank?
Ne Google-Suche kostet soviel Energie,
Wie ne Lampe, die brennt,
Und das 20 Tage lang.

Ist es nicht krank?
Ikea kauft Blumen aus Vietnam,
Denn die sind billiger als welche aus dem eigenen Land.

Ist es nicht krank?
Für Lidl Tomaten gibt's keinen Garten,
Nur noch Steinwolle auf Spanischen Plantagen.

Ist es nicht krank?
Selbst Krabben werden in Polen gepult,
Das ist billig, Leute "teuer" willkeiner mehr haben.

Ist es nicht krank?
Kentucky Fried Chicken kochen Hühner am lebendigen Leib,
Das weiß man seid 2001.

Seitdem ist nichts passiert,
Holt die Wichser her,
Die die Welt unserer Kids zerstören!

Und unsere Kinder werden fragen:
"Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?"

Und unsere Kinder werden fragen:
"Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?"

Und unsere Kinder werden fragen:
"Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?

Und unsere Kinder werden fragen:
"Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?


Ist es nicht krank?
Hätte jeder den Lebensstandart wie hier,
Bräuchten wir noch drei Erden mehr.

Ist es nicht krank?
Das die Eisbären ertrinken, weil sie keine Eisschollen mehr finden,
Und keinen interessiert's

Ist es nicht krank?
Das wärend ich diese Zeilen hier schreib,
Der CO2 Gehalt immer weiter steigt?

Ist es nicht krank?
Das diese Politik darauf scheißt,
Obwohl doch jeder weiß, das keine Zeit mehr bleibt!

Ist es nicht krank?
Dass es das Hybridauto schon gibt,
Doch diese Welt wegen dem Geld in Scherben liegt.

Ist es nicht krank?
Das einfach nichts passiert,
Holt die Wichser her,
Die die Welt unserer Kids zerstören.

Und unsere Kinder werden fragen:
"Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?"

Und unsere Kinder werden fragen:
"Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?"

Und unsere Kinder werden fragen:
"Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?

Und unsere Kinder werden fragen:
"Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns habt ihr gedacht?


***

Lietuviškas vertimas:

VAIKAI (AR TAI NĖRA NESVEIKA?)

Ar tai nėra nesveika?
Google paieška atsieina tiek energijos,
Kaip lempa, kuri deha
Ir taip 20 dienų.

Ar tai nėra nesveika?
Ikea perka gėles iš Vietnamo,
Nes jos pigesnės nei kurios nors iš savos šalies.

Ar tai nėra nesveika?
Lidl pomidorams nėra sodų,
Tik akmens vilna ispaniškose plantacijose.

Ar tai nėra nesveika?
Netgi krabai surenkami Lenkijoje,
Žmonės, „brangiau“ niekas daugiau nenori turėti.

Ar tai nėra nesveika?
Kentucky Fried Chicken verda vištas dar judančiais kūnais,
Tai žinoma nuo 2001.

Nuo to laiko niekas neįvyko,
Atveskite čia tuos bjaurybes,
Kurie mūsų vaikų pasaulį griauna!

Mūsų vaikai klaus:
„Ką jūs padarėte?
Apie ką, jei ne apie mus,
Jūs galvojote?“

Mūsų vaikai klaus:
„Ką jūs padarėte?
Apie ką, jei ne apie mus,
Jūs galvojote?“

Mūsų vaikai klaus:
„Ką jūs padarėte?
Apie ką, jei ne apie mus,
Jūs galvojote?“

Mūsų vaikai klaus:
„Ką jūs padarėte?
Apie ką, jei ne apie mus,
Jūs galvojote?“


Ar tai nėra nesveika?
Jei kiekvienas turėtų tokius gyvenimo standartus, kaip čia,
Mums reikėtų dar trijų Žemių.

Ar tai nėra nesveika?
Kad baltieji lokiai skęsta,
Nes jie neberanda ledo lyčių,
Ir nieko tai nedomina!

Ar tai nėra nesveika?
Kad kol aš rašau čia šią eilutę,
CO2 kiekis toliau didėja?

Ar tai nėra nesveika?
Kad politikai ant to nusišika,
Nors kiekvienas žino,
Kad daugiau nebelieka laiko!

Ar tai nėra nesveika?
Kad jau yra automobilis hibridas,
Tačiau šis pasaulis dėl pinigų guli šukėse.

Ar tai nėra nesveika?
Kad tiesiog niekas nevyksta,
Atveskite čia tuos bjaurybes,
Kurie mūsų vaikų pasaulį griauna!

Mūsų vaikai klaus:
„Ką jūs padarėte?
Apie ką, jei ne apie mus,
Jūs galvojote?“

Mūsų vaikai klaus:
„Ką jūs padarėte?
Apie ką, jei ne apie mus,
Jūs galvojote?“

Mūsų vaikai klaus:
„Ką jūs padarėte?
Apie ką, jei ne apie mus,
Jūs galvojote?“

Mūsų vaikai klaus:
„Ką jūs padarėte?
Apie ką, jei ne apie mus,
Jūs galvojote?“

_________________
The main meaning of life is: Find crazy people like you and be happy! Sometimes it's not that easy, but mhh sometimes it is :)
T. Sonnenschein
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą http://panik.lithuanianforum.net
Sasha
Padavinėja Jan plokšteles
avatar

Pranešimų skaičius : 266
Join date : 2009-04-07

RašytiTemos pavadinimas: Re: Kinder (ist es nicht krank?) | Vaikai (ar tai nėra nesveika?)   Pir. 11 09, 2009 2:33 am

Dėkui už vertimą..

Daina su dyyyydele prasme...^^
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą
Ingrida
Panik viruso platintoja
avatar

Pranešimų skaičius : 658
Join date : 2009-04-06

RašytiTemos pavadinimas: Re: Kinder (ist es nicht krank?) | Vaikai (ar tai nėra nesveika?)   Pir. 11 09, 2009 2:38 am

Man tai patinka, kaip pritaikė Ce Pia Ali kūrinį šiai dainai. Toks nelabai įprastas derinys repas su klasika, bet skamba tikrai įdomiai (:

Ir žodžiai taip pat prasmingi. Šiame albume iš viso gan daug apie globalines problemas dainuojama.

_________________
The main meaning of life is: Find crazy people like you and be happy! Sometimes it's not that easy, but mhh sometimes it is :)
T. Sonnenschein
Atgal į viršų Go down
Peržiūrėti vartotojo aprašymą http://panik.lithuanianforum.net
Sponsored content




RašytiTemos pavadinimas: Re: Kinder (ist es nicht krank?) | Vaikai (ar tai nėra nesveika?)   

Atgal į viršų Go down
 
Kinder (ist es nicht krank?) | Vaikai (ar tai nėra nesveika?)
Rodyti ankstesnę temą Rodyti sekančią temą Atgal į viršų 
Puslapis 11

Permissions in this forum:Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Lietuvos Panik Fanų Forumas :: Panik :: Dainos :: Panik-
Pereiti į: